ard-cta";link.href=item.href;link.textContent=item.label;card.appendChild(link);});}if(document.readyState==="loading"){document.addEventListener("DOMContentLoaded",addServiceCardButtons);}else{addServiceCardButtons();}[300,800,1500].forEach(function(ms){setTimeout(addServiceCardButtons,ms);});})();
.12)}\n.fg-country-image{position:relative;height:180px;background-position:center;background-size:cover;overflow:hidden}\n.fg-country-image:before{content:'';position:absolute;inset:0;background:linear-gradient(180deg,rgba(32,24,19,.05),rgba(32,24,19,.34))}\n.fg-country-stripe{position:absolute;left:0;right:0;bottom:0;height:7px}\n.fg-country-body{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:16px;padding:18px 18px 20px}\n.fg-country-name{font-family:inherit;font-size:21px;line-height:1.15}\n.fg-country-arrow{color:#b85132;font-size:23px;line-height:1}\n.fg-country-all-wrap{text-align:center;margin-top:28px}\n.fg-country-all{display:inline-flex!important;align-items:center;justify-content:center;padding:14px 22px;border:1px solid #c45b39;color:#a9472c!important;font-size:11px;font-weight:700;letter-spacing:.14em;text-transform:uppercase;text-decoration:none!important}\n@media(max-width:620px){\n.nav-citizenships{display:block!important;width:100%!important}\n.nav-citizenshi/*FGTEST*/ps-toggle{display:block!important;width:100%!important;text-align:left!important;padding:10px 0!important}\n.nav-citizenships-panel{position:static!important;min-width:0!important;width:100%!important;margin:2px 0 8px!important;box-shadow:none!important;background:rgba(255,255,255,.08)!important;border-color:rgba(255,255,255,.18)!important}\n.nav-citizenships-panel a{color:inherit!important;padding:10px 12px!important;border-color:rgba(255,255,255,.15)!important}\n.fg-country-showcase{padding:54px 0 58px!important}\n.fg-country-inner{width:100%;margin:0}\n.fg-country-eyebrow,.fg-country-title{margin-left:20px;margin-right:20px}\n.fg-country-title{font-size:34px;line-height:1.02;margin-bottom:24px}\n.fg-country-grid{display:flex;gap:14px;overflow-x:auto;padding:0 20px 14px;scroll-snap-type:x mandatory;scrollbar-width:none;-webkit-overflow-scrolling:touch}\n.fg-country-grid::-webkit-scrollbar{display:none}\n.fg-country-card{flex:0 0 82vw;max-width:330px;scroll-snap-align:start}\n.fg-country-image{height:205px}\n.fg-country-body{padding:17px 17px 19px}\n.fg-country-name{font-size:22px}\n.fg-country-all-wrap{margin-top:18px;padding:0 20px}\n.fg-country-all{width:100%;max-width:330px}\n}";document.head.appendChild(s)}
function menu(){var m=document.querySelector('.site-header #menu[data-unified-menu="1"]');if(!m||m.querySelector('.nav-citizenships'))return;var c=data[lang()];var services=m.querySelector('.nav-services');if(!services)return;var oldCit=services.querySelector('.nav-services-panel a');if(oldCit)oldCit.remove();var w=document.createElement('div');w.className='nav-citizenships';var b=document.createElement('button');b.type='button';b.className='nav-citizenships-toggle';b.textContent=c.citLabel;b.setAttribute('aria-expanded','false');var p=document.createElement('div');p.className='nav-citizenships-panel';for(var i=0;i<4;i++){p.appendChild(a(c.names[i],i===0?c.ita:(i===1?c.lit:c.base)))}p.appendChild(a(c.allLabel,c.base));w.appendChild(b);w.appendChild(p);m.insertBefore(w,services);b.addEventListener('click',function(e){e.preventDefault();e.stopPropagation();var other=m.querySelector('.nav-services-panel');if(other)other.classList.remove('open');var open=p.classList.toggle('open');b.setAttribute('aria-expanded',open?'true':'false')});p.addEventListener('click',function(e){e.stopPropagation()});document.addEventListener('click',function(){p.classList.remove('open');b.setAttribute('aria-expanded','false')})}
function section(){if(!document.body.classList.contains('home'))return;var sec=document.querySelector('.citizenships.section');if(!sec||sec.getAttribute('data-country-showcase')==='1')return;var c=data[lang()];sec.setAttribute('data-country-showcase','1');sec.classList.add('fg-country-showcase');sec.innerHTML='';var inner=document.createElement('div');inner.className='fg-country-inner';var eye=document.createElement('p');eye.className='fg-country-eyebrow';eye.textContent=c.sectionEye;var h=document.createElement('h2');h.className='fg-country-title';h.textContent=c.sectionTitle;var grid=document.createElement('div');grid.className='fg-country-grid';for(var i=0;i<4;i++){var card=a('',i===0?c.ita:(i===1?c.lit:c.base),'fg-country-card');var im=document.createElement('div');im.className='fg-country-image';im.style.backgroundImage='url('+images[i]+')';var stripe=document.createElement('span');stripe.className='fg-country-stripe';stripe.style.background=stripes[i];im.appendChild(stripe);var body=document.createElement('div');body.className='fg-country-body';var name=document.createElement('span');name.className='fg-country-name';name.textContent=c.names[i];var arrow=document.createElement('span');arrow.className='fg-country-arrow';arrow.textContent='›';body.appendChild(name);body.appendChild(arrow);card.appendChild(im);card.appendChild(body);grid.appendChild(card)}var allWrap=document.createElement('div');allWrap.className='fg-country-all-wrap';allWrap.appendChild(a(c.button,c.base,'fg-country-all'));inner.appendChild(eye);inner.appendChild(h);inner.appendChild(grid);inner.appendChild(allWrap);sec.appendChild(inner)}
function init(){style();menu();section()}
if(document.readyState==='loading')document.addEventListener('DOMContentLoaded',init);else init();setTimeout(init,120);
})();
(function(){
var tries=0;
var cfg={
pt:{label:'Cidadanias',all:'Ver todas as cidadanias',eye:'Cidadanias pesquisadas',title:'Cada família pode abrir um caminho diferente.',button:'Conheça todas as cidadanias',names:['Cidadania italiana','Cidadania lituana','Cidadania portuguesa','Cidadania espanhola'],base:'/cidadanias/',ita:'/cidadania-italiana/',lit:'/cidadania-lituana/'},
en:{label:'Citizenships',all:'View all citizenships',eye:'Citizenships researched',title:'Each family may open a different path.',button:'Explore all citizenships',names:['Italian citizenship','Lithuanian citizenship','Portuguese citizenship','Spanish citizenship'],base:'/en/european-citizenship-by-descent/',ita:'/en/italian-citizenship-by-descent/',lit:'/en/lithuanian-citizenship-by-descent/'},
it:{label:'Cittadinanze',all:'Vedi tutte le cittadinanze',eye:'Cittadinanze ricercate',title:'Ogni famiglia può aprire un percorso diverso.',button:'Scopri tutte le cittadinanze',names:['Cittadinanza italiana','Cittadinanza lituana','Cittadinanza portoghese','Cittadinanza spagnola'],base:'/it/cittadinanza-europea-per-discendenza/',ita:'/it/cittadinanza-italiana-per-discendenza/',lit:'/it/cittadinanza-lituana-per-discendenza/'},
es:{label:'Ciudadanías',all:'Ver todas las ciudadanías',eye:'Ciudadanías investigadas',title:'Cada familia puede abrir un camino diferente.',button:'Conozca todas las ciudadanías',names:['Ciudadanía italiana','Ciudadanía lituana','Ciudadanía portuguesa','Ciudadanía española'],base:'/es/ciudadania-europea-por-descendencia/',ita:'/es/ciudadania-italiana-por-descendencia/',lit:'/es/ciudadania-lituana-por-descendencia/'}
};
var imgs=['https://frudellesgenealogia.com.br/wp-content/uploads/2026/09/banner-cidadanias.jpg','https://frudellesgenealogia.com.br/wp-content/uploads/2026/09/cidadania-lituana-hero.webp','https://frudellesgenealogia.com.br/wp-content/uploads/2026/09/banner-pesquisa-genealogica-historia-familiar-v2.webp','https://frudellesgenealogia.com.br/wp-content/uploads/2026/09/pesquisa-genealogica-hero-v2-otimizado.webp'];
var bars=['linear-gradient(90deg,#1b7a43 0 33%,#f4f1ea 33% 66%,#b83234 66%)','linear-gradient(90deg,#fdb913 0 33%,#006a44 33% 66%,#c1272d 66%)','linear-gradient(90deg,#046a38 0 40%,#f4f1ea 40% 60%,#da291c 60%)','linear-gradient(90deg,#aa151b 0 25%,#f1bf00 25% 75%,#aa151b 75%)'];
function l(){var p=location.pathname;return p.indexOf('/en/')===0?'en':p.indexOf('/it/')===0?'it':p.indexOf('/es/')===0?'es':'pt'}
function mk(t,h,c){var e=document.createElement('a');e.textContent=t;e.href=h;if(c)e.className=c;return e}
function doMenu(c){var m=document.querySelector('.site-header #menu[data-unified-menu="1"]');if(!m)return false;if(m.querySelector('.nav-citizenships'))return true;var sv=m.querySelector('.nav-services');if(!sv)return false;var first=sv.querySelector('.nav-services-panel a');if(first&&first.parentNode)first.parentNode.removeChild(first);var w=document.createElement('div');w.className='nav-citizenships';var b=document.createElement('button');b.type='button';b.className='nav-citizenships-toggle';b.textContent=c.label;b.setAttribute('aria-expanded','false');var p=document.createElement('div');p.className='nav-citizenships-panel';for(var i=0;i<4;i++)p.appendChild(mk(c.names[i],i===0?c.ita:(i===1?c.lit:c.base)));p.appendChild(mk(c.all,c.base));w.appendChild(b);w.appendChild(p);m.insertBefore(w,sv);b.addEventListener('click',function(e){e.preventDefault();e.stopPropagation();var sp=m.querySelector('.nav-services-panel');if(sp)sp.classList.remove('open');var o=p.classList.toggle('open');b.setAttribute('aria-expanded',o?'true':'false')});p.addEventListener('click',function(e){e.stopPropagation()});document.addEventListener('click',function(){p.classList.remove('open');b.setAttribute('aria-expanded','false')});return true}
function doSection(c){if(!document.body.classList.contains('home'))return true;var s=document.querySelector('.citizenships.section');if(!s)return false;if(s.getAttribute('data-country-showcase')==='1')return true;s.setAttribute('data-country-showcase','1');s.classList.add('fg-country-showcase');s.innerHTML='';var inn=document.createElement('div');inn.className='fg-country-inner';var eye=document.createElement('p');eye.className='fg-country-eyebrow';eye.textContent=c.eye;var h=document.createElement('h2');h.className='fg-country-title';h.textContent=c.title;var g=document.createElement('div');g.className='fg-country-grid';for(var i=0;i<4;i++){var card=mk('',i===0?c.ita:(i===1?c.lit:c.base),'fg-country-card');var im=document.createElement('div');im.className='fg-country-image';im.style.backgroundImage='url('+imgs[i]+')';var bar=document.createElement('span');bar.className='fg-country-stripe';bar.style.background=bars[i];im.appendChild(bar);var bd=document.createElement('div');bd.className='fg-country-body';var nm=document.createElement('span');nm.className='fg-country-name';nm.textContent=c.names[i];var ar=document.createElement('span');ar.className='fg-country-arrow';ar.textContent='›';bd.appendChild(nm);bd.appendChild(ar);card.appendChild(im);card.appendChild(bd);g.appendChild(card)}var aw=document.createElement('div');aw.className='fg-country-all-wrap';aw.appendChild(mk(c.button,c.base,'fg-country-all'));inn.appendChild(eye);inn.appendChild(h);inn.appendChild(g);inn.appendChild(aw);s.appendChild(inn);return true}
function run(){var c=cfg[l()];var ok1=doMenu(c),ok2=doSection(c);if((!ok1||!ok2)&&tries++<20)setTimeout(run,300)}
if(document.readyState==='loading')document.addEventListener('DOMContentLoaded',run);else run();
})();
(function(){
var copies={
en:{eye:'Citizenships researched',title:'Each family may open a different path.',button:'Explore all citizenships',names:['Italian citizenship','Lithuanian citizenship','Portuguese citizenship','Spanish citizenship'],base:'/en/european-citizenship-by-descent/',ita:'/en/italian-citizenship-by-descent/',lit:'/en/lithuanian-citizenship-by-descent/'},
it:{eye:'Cittadinanze ricercate',title:'Ogni famiglia può aprire un percorso diverso.',button:'Scopri tutte le cittadinanze',names:['Cittadinanza italiana','Cittadinanza lituana','Cittadinanza portoghese','Cittadinanza spagnola'],base:'/it/cittadinanza-europea-per-discendenza/',ita:'/it/cittadinanza-italiana-per-discendenza/',lit:'/it/cittadinanza-lituana-per-discendenza/'},
es:{eye:'Ciudadanías investigadas',title:'Cada familia puede abrir un camino diferente.',button:'Conozca todas las ciudadanías',names:['Ciudadanía italiana','Ciudadanía lituana','Ciudadanía portuguesa','Ciudadanía española'],base:'/es/ciudadania-europea-por-descendencia/',ita:'/es/ciudadania-italiana-por-descendencia/',lit:'/es/ciudadania-lituana-por-descendencia/'}
};
var pics=['https://frudellesgenealogia.com.br/wp-content/uploads/2026/09/banner-cidadanias.jpg','https://frudellesgenealogia.com.br/wp-content/uploads/2026/09/cidadania-lituana-hero.webp','https://frudellesgenealogia.com.br/wp-content/uploads/2026/09/banner-pesquisa-genealogica-historia-familiar-v2.webp','https://frudellesgenealogia.com.br/wp-content/uploads/2026/09/pesquisa-genealogica-hero-v2-otimizado.webp'];
var colors=['linear-gradient(90deg,#1b7a43 0 33%,#f4f1ea 33% 66%,#b83234 66%)','linear-gradient(90deg,#fdb913 0 33%,#006a44 33% 66%,#c1272d 66%)','linear-gradient(90deg,#046a38 0 40%,#f4f1ea 40% 60%,#da291c 60%)','linear-gradient(90deg,#aa151b 0 25%,#f1bf00 25% 75%,#aa151b 75%)'];
function make(t,h,c){var e=document.createElement('a');e.textContent=t;e.href=h;if(c)e.className=c;return e}
function build(){var path=location.pathname;var key=path.indexOf('/en/')===0?'en':path.indexOf('/it/')===0?'it':path.indexOf('/es/')===0?'es':null;if(!key)return;var s=document.querySelector('.citizenships.section');if(!s||s.getAttribute('data-country-showcase')==='1')return;var c=copies[key];s.setAttribute('data-country-showcase','1');s.classList.add('fg-country-showcase');s.innerHTML='';var inn=document.createElement('div');inn.className='fg-country-inner';var eye=document.createElement('p');eye.className='fg-country-eyebrow';eye.textContent=c.eye;var h=document.createElement('h2');h.className='fg-country-title';h.textContent=c.title;var g=document.createElement('div');g.className='fg-country-grid';for(var i=0;i<4;i++){var card=make('',i===0?c.ita:(i===1?c.lit:c.base),'fg-country-card');var im=document.createElement('div');im.className='fg-country-image';im.style.backgroundImage='url('+pics[i]+')';var bar=document.createElement('span');bar.className='fg-country-stripe';bar.style.background=colors[i];im.appendChild(bar);var bd=document.createElement('div');bd.className='fg-country-body';var nm=document.createElement('span');nm.className='fg-country-name';nm.textContent=c.names[i];var ar=document.createElement('span');ar.className='fg-country-arrow';ar.textContent='›';bd.appendChild(nm);bd.appendChild(ar);card.appendChild(im);card.appendChild(bd);g.appendChild(card)}var aw=document.createElement('div');aw.className='fg-country-all-wrap';aw.appendChild(make(c.button,c.base,'fg-country-all'));inn.appendChild(eye);inn.appendChild(h);inn.appendChild(g);inn.appendChild(aw);s.appendChild(inn)}
if(document.readyState==='loading')document.addEventListener('DOMContentLoaded',build);else build();setTimeout(build,350);
})();
document.addEventListener('DOMContentLoaded',function(){var s=document.createElement('style');s.id='fg-country-layout-final';s.textContent='.fg-country-showcase{display:block!important;grid-template-columns:none!important;color:#2a2321!important}.fg-country-showcase .fg-country-inner{display:block!important;width:min(1180px,calc(100% - 48px))!important;max-width:none!important;margin:0 auto!important}.fg-country-showcase .fg-country-title{color:#2a2321!important;max-width:850px!important}.fg-country-showcase .fg-country-grid{width:100%!important;max-width:none!important}@media(max-width:620px){.fg-country-showcase .fg-country-inner{width:100%!important}.fg-country-showcase .fg-country-title{margin-left:20px!important;margin-right:20px!important}.fg-country-showcase .fg-country-grid{display:flex!important;width:100%!important}}';document.head.appendChild(s);});
;(function(){function fixItalianLinks(){var p=location.pathname,u='',labels=[];if(p.indexOf('/en/')===0){u='/en/italian-citizenship-by-descent/';labels=['italian citizenship']}else if(p.indexOf('/it/')===0){u='/it/cittadinanza-italiana-per-discendenza/';labels=['cittadinanza italiana']}else if(p.indexOf('/es/')===0){u='/es/ciudadania-italiana-por-descendencia/';labels=['ciudadanía italiana','ciudadania italiana']}else{u='/cidadania-italiana/';labels=['cidadania italiana']}document.querySelectorAll('a').forEach(function(a){var t=(a.textContent||'').replace(/\s+/g,' ').trim().toLowerCase();for(var i=0;i
Investigación genealógica en Brasil
Encuentra los orígenes y los documentos de tu familia.
Investigación genealógica para ciudadanía e historia familiar.
Investigaciones en Brasil y en el exterior Documentos que conectan generaciones
Cómo funciona
Puedes comenzar con lo que ya sabes.
Cuéntanos lo que sabes de tu familia Nombres, fechas aproximadas, lugares, relatos familiares y cualquier documento disponible.
Identifico el servicio más adecuado Considero tu objetivo y la etapa actual de la investigación.
Recibes una propuesta detallada Con el alcance, las etapas, el plazo estimado y los materiales de entrega.
Comienzan la investigación y la búsqueda documental Se consultan las fuentes y se comparan cuidadosamente las evidencias.
Recibes los documentos y los resultados Según el servicio, la entrega puede incluir un informe y orientación sobre los próximos pasos.
Sé quién es mi antepasado europeo
Análisis de viabilidad para ciudadanía europea
Para quienes conocen a su antepasado europeo y el país de origen y ya poseen alguna información o documentos familiares.
Aún no sé quién es mi antepasado
Investigación genealógica e historia familiar
Para identificar antepasados, investigar un posible origen europeo o conocer mejor la historia de la familia.
Conozco mi historia familiar y necesito los documentos
Documentos en Brasil y en el exterior
Para localizar registros, obtener certificados y preparar documentos para ciudadanía, visados, residencia, estudios o trabajo.
Cuéntanos qué necesitas →
Gabriela Frudelles
Una trayectoria profesional que comenzó con mi propia familia.
Mi pasión por la genealogía comenzó en 2018 durante el reconocimiento de mi ciudadanía italiana. Desde entonces ayudo a familias a identificar antepasados, localizar documentos y comprender sus orígenes.
Soy genealogista certificada por APGBR, miembro de APG y estudiante de Family History Research en BYU. También soy graduada en Historia, Artes Visuales y Cine.
Otros servicios
Otros servicios de genealogía.
Contenidos
Investigación genealógica
¿Por qué la búsqueda de un antepasado europeo suele comenzar en Brasil?
Ciudadanía lituana
¿Por qué importan las fechas, las fronteras y los cambios de nombre?
Nombres y documentos
¿Cómo se investiga una familia cuando cambió el apellido?
Preguntas frecuentes
Es posible que tu primera pregunta ya tenga respuesta aquí.
Sé muy poco sobre mi familia. ¿Puedo comenzar? Sí. Nombres, fotografías, lugares, fechas aproximadas y relatos familiares pueden servir como punto de partida. La investigación suele comenzar por las generaciones más recientes.
Tengo un apellido extranjero. ¿Significa que podría tener derecho a la ciudadanía? El apellido puede ser una pista, pero por sí solo no demuestra el origen familiar. Es necesario identificar al antepasado y documentar la relación entre las generaciones.
¿La investigación garantiza el derecho a la ciudadanía? La investigación reúne y analiza pruebas genealógicas y documentales. El reconocimiento depende de la legislación aplicable y de la decisión de las autoridades competentes.
¿Puedo investigar mi familia sin solicitar la ciudadanía? Sí. La investigación puede identificar antepasados, reconstruir trayectorias familiares, organizar archivos y preservar la historia de la familia.